Tabasco

Suopma

Tervetuloa saamenkieliseen wikipediaan muuten :) Pieni huomautus, että saamen kielessä (niin kuin suomenkin) sanat taipuvat ja konsonantit muuttuvat eli Suomi --> Suomessa/Suomesta suomeksi on Suopma --> Suomas saameksi. Kiitoksia! -Yupik 15:29, 29 njukčamánu 2007 (UTC)

Olen vasta aloittanut saamen kielen opiskelun. En tiennyt. Tabasco 16:08, 29 njukčamánu 2007 (UTC)

Arvasin, joten aattelin antaa sinulle vinkin, jota mulle ei annettu, kun aloitin :D -Yupik 21:08, 29 njukčamánu 2007 (UTC)

Et siis ole saamelainen? Luulin että olet, kun tiesit :) Tabasco 21:32, 17 geassemánu 2007 (UTC)

Uskonto

Saameksi uskonto on yleensä osku (esim. jos osaat englantia, löytyy täältä: http://www.uta.fi/~km56049/same/svocab.html ja saameksi täältä: http://www.calliidlagadus.org/samegillii/index.php?sladja=45). Joskus se on taas oskkoldat, enkä tiedä, että niissä ole mitään eroa. -Yupik 21:08, 29 njukčamánu 2007 (UTC)

Osku tarkoittaa usein pelkkää uskoa. Esim. Mun lean oskkus. = Minä olen uskossa.

Oskoldat on enemmänkin suomen uskonto. Kouluissa opiskeltava aine on oskoldat jne.

Osku sanaa kyllä käytetään myös tarkoittamassa uskontoa, esim. Sámiid dološ osku = Saamelaisten muinaisuskonto. Tosin tuo voidaan sanoa myös pelkästään muinaisuskoksi, kuten suomessakin. --Balva 13:26, 30 njukčamánu 2007 (UTC)

Kiitoksia Balva, tuo nyt tuli myös mulle selväksi suomeksikin :) Joskus ammoin kysyin saman kysymyksen suomen kielen sanojen erosta, eikä tullut vastausta! -Yupik 17:50, 30 njukčamánu 2007 (UTC)

OK. Tabasco 11:50, 31 njukčamánu 2007 (UTC)

Onko totta ettei saamenkielessä ole urbaanisanastoa, niin kuin olen kuullut? Ja vielä toinen kysymys miten saan näkyviin aakkoset ʒǯǥǧȞǩ? Tähän mennessä koneeni näyttää vain kysymysmerkkejä. Tabasco 16:28, 20 miessemánu 2007 (UTC)

Mitä tarkoitat urbaanisanastolla? -Yupik 17:12, 20 miessemánu 2007 (UTC)

Tiedäthän esim. vähän niin kuin slangi. Ajattelin vain kuin esimerkiksi räppäri Amoc sanoo että on vaikea räpätä koska saamen kielessä on paljon lumi ja poroaiheista sanastoa. Onko pohjoissaamessa? Tabasco 19:05, 21 miessemánu 2007 (UTC)

Sivun tyhjentäminen

En rupea varoittamaan sinua tässä tästä, koska sinua on varoitettu jo tarpeeksi siitä suomenkielisessä wikipediassa. Sivun voi tyhjentää, jos ensin arkistoit sivun jonnekin, muuten se palautetaan joka kerran. Sivun arkistoiminen täällä on sama kuin mitä sinua neuvottiin suomenkielisessä wikipediassa. Jos sen wikin ohjeet aiheuttavat ongelmia, ota yhteyttä jollekin tämän wikin ylläpitäjistä. -Yupik 00:23, 9 suoidnemánu 2007 (UTC)

Kuningatar

Anteeksi, että vastaus kesti. Puhun pohjoissaamea. Kuningatar pohjoissaameksi on dronnet. --Skuolfi 16:20, 17 suoidnemánu 2007 (UTC)

Okei, kiitos. Tabasco 18:10, 19 suoidnemánu 2007 (UTC)

Sanakirja

Ainut, joka tulee mieleen ja joka ei ole salasanojen takana on http://www.risten.no/exist/risten/index.html, mutta sen suomenkielinen osio on aika suppea. Samassa saitissa on myös pohjoissaamen kielioppi (sekin aika suppea). Ja ei mitään tuosta kielijutusta, multakin menee joskus pitkään keksimään, mikä on oikea muoto, kun ei näistä asioista ikinä puhuttu tai kirjoitettu saameksi koulussa. Mietin vieläkin, mikä on Intian genetiivimuotoa! :D -Yupik 12:00, 20 suoidnemánu 2007 (UTC)

Juu, kiitos! Eiköhän tämä kielitaito mullakin tästä tule paremmaksi vielä :) Tabasco 12:20, 20 suoidnemánu 2007 (UTC)

Olettaisin kyllä :) -Yupik 13:04, 20 suoidnemánu 2007 (UTC)

Takuulla, sillä mitä tahansa kieltä oppii kun sitä tarpeeksi kuulee tai näkee. Tabasco 17:23, 20 suoidnemánu 2007 (UTC)

Etusivu

Etusivu on laitettu niin, että ainoastaan sisäänkirjautuneet käyttäjät voivat muokata sitä. Eli muutkin voivat muokata etusivua, eivät ainoastaan ylläpitäjät. --Skuolfi 19:05, 22 suoidnemánu 2007 (UTC)

Okei. Kiitos tiedosta. Tabasco 22:24, 22 suoidnemánu 2007 (UTC)

Euroviisut

Muokkailin aloittamaasi artikkelia. En tiedä onko lauseet kieliopillisesti oikein, mutta toivottavasti joku paremmin saamea osaava korjaisi ne. Mukava huomata, että muokkaat aktiivisesti saamenkielistä Wikipediaa. Tsemppiä kielen opiskeluun. --Skuolfi 20:48, 29 suoidnemánu 2007 (UTC)

Mielellänihän minä tätä muokkaan :) Haluan tuoda saamelaisuutta enemmän esille, vaikka olen ihan 100% suomalainen. Tabasco 20:50, 29 suoidnemánu 2007 (UTC)

Saamenkielinen Wikipedia

Kiitos tiedosta. Tosin tuo "koko" on hieman harhaanjohtava, kun melkein kaikki pohjoissaamenkielisen Wikipedian artikkeleista on lauseen tai parin mittaisia alkuja, millaisia ei edes suurempiin Wikipedioihin saisi yleensä tehdä. Ongelmahan on, ettei täällä montaakaan saamea osaavaa henkilöä ole. Minäkin vain aloitan artikkeleita, mutta taidot eivät riitä sisällön kääntämiseen...

Toivottavasti tänne tulisi enemmän saamenkielentaitoisia ihmisiä tekemään. Todella mukavaa, että olet jaksanut puuhastella saamenkielisen Wikipedian parissa näin ahkerasti! --Skuolfi 18:38, 1 borgemánu 2007 (UTC)

Niin siinähän se pulma lieneekin. Toisaalta kun katsoo onhan noissa suurimmissakin Wikipedioissa sellaisia tynkiä artikkeleita, muutaman lauseen mittaisia. Toisaalta pelkään että tämä on ihan turhaa työtä, koska se ei anna juurikaan mitään tietoa ja saamelaiskielten asema on aika vaakalaudalla. Tabasco 21:07, 1 borgemánu 2007 (UTC)

Kuva

Kande kysyä Skuolfia, kun ne taitaa olla kaikki hänen kuviaan. -Yupik 20:29, 5 borgemánu 2007 (UTC)

En mielelläni laita ottamiani kuvia sinne, kun en ole täysin tyytyväinen niihin. Tuo ei tarkoita ettenkö arvosta saamenkielistä Wikipediaa, vaan sitä, että täällä on huomattavasti pienempi katsojakunta. ;) --Skuolfi 19:22, 6 borgemánu 2007 (UTC)

Help

Hi! Can you translate this text onto the language of this Wikipedia?

Almazán is a municipality located in the province of Soria, Castile and León, Spain.

Thanks. --Jeneme 13:54, 28 golggotmánu 2007 (UTC)

In Northern sami? Sorry I don't speak Northern Sami. Tabasco 15:13, 28 golggotmánu 2007 (UTC)

Westminster Abbey

Pitääpä katsoa, jos vaikka joskus innostuisin kirkoista :D. Muutenkin olen ollut epäaktiivinen Wikipedian kanssa viime aikoina. Saamenkielisen Wikipedian kaikkia artikkeleja pitäisi laajentaa... Jotenkin alkanut tuntumaan turhalta koko saamenkielinen Wikipedia... Melkein kaikkia artikkeleita pitäisi laajentaa ja tekijöitä on vähän. --Skuolfi 14:52, 4 skábmamánu 2007 (UTC)

Ajattelin ihan samaa. Ajatellaan esim. kuinka moni saamelainen hakee täältä tietoa? Eiköhän ne mielummin mene suomenkieliseen, ruotsinkielisiin tai englanninkieliseen Wikiin. Tabasco 13:44, 5 skábmamánu 2007 (UTC)

Translation

Hello! Can you please create the Selena article on this wiki? Please and thank you. en:Selena (that's the English version). Thank you AJona1992 16:23, 13 suoidnemánu 2010 (UTC)