Suopma

Dearvva Suopma! Somá, ahte leat boahtán ráhkadit sámegielat Wikipediijja. Sáhtášitgo don jurddašit álgit hálddašeaddjin? Hálddašeaddjin don sáhtašit jorgalit erenomáš siidduid namaid ja vuođuid sihke divvut daid. Lean eanas ráhkadan siidduide álgguid ja geahččalan jorgalit Wikipedia "vuođđoteavsttaid". Mun in máhte čállit bures sámegillii inge bargat Wikipediain, de in iešalddes leat bargan measta ollenge. Mu mielas livččii hui vuogas jus sámegielat Wikipedias livččii ollu hálddašeaddjit geat máhttet sámegiela. De siidduid vuođuid jorgaleapmi ja jorgalusaid divvon ii livččii dušše moadde olbmo duohken. --Skuolfi 22:34, 14 juovlamánu 2006 (UTC)

I speak very few saame, but I learn more and more every day. My motherlanguage is finnish, so if you can speak/write it tell what you said, I understand something but don't all (my english is also quite bad).--Suopma 22:44, 14 juovlamánu 2006 (UTC) Muhto giittus eatnat!--Suopma 22:45, 14 juovlamánu 2006 (UTC)

Hei Suopma! Mukavaa, että olet tullut tekemään pohjoissaamenkielistä Wikipediaa. Kyselin tuossa aiemmin voisitko ajatella ryhtyväsi yhdeksi tämän Wikipedian ylläpitäjäksi. Itse olen pääasiassa vain tehnyt artikkeleille eräänlaisia alkuja ja yrittänyt kääntää Wikipedian "perustekstejä". Itsekään en osaa kirjoittaa kovin hyvin saameksi. Etenkin Wikipedian perustekstien kääntämiseen kaipaan kipeästi apua. Tunnen tietotekniikka suhteellisen vähän, niin englanninkieliset perustekstien kohdalla kielitaitoni on hämärän rajamailla.

) Vielä kerran tervetuloa mukaan ja mukavaa että kiinnostunut osallistumaan pohjoissaamenkielisen Wikipedian kehittämiseen. Mikäli sinulla on joitain ongelmia tai sinulla on parannusehdotuksia, ota yhteyttä. --Skuolfi 23:00, 14 juovlamánu 2006 (UTC)

Se riippuu siitä kuinka suurta kielitaitoa ja muuta siihen vaaditaan. Oma kielitaitoni on tosiaan hyvin alkeellisella tasolla ja käytössäni oleva sanakirjakin on hyvin suppea. Jotain kuitenkin osaan, ja pyrin oppimaan koko ajan lisää. Toivon, että minusta olisi mahdollisimman paljon hyötyä (ja että vielä jonakin päivänä osaisin kirjoittaa nämä kommentit saameksi, nyt en uskalla etten tekisi aivan älyttömiä virheitä)--Suopma 23:17, 14 juovlamánu 2006 (UTC)