12u

Bures boahtin!

Hei, 12u, ja bures boahtin ráhkadit sámegiel Wikipedia! Lea hui dehálaš ja suohtas, ahte maid don hálidat leat mielde. Jeara fal, jos dus leat jearaldagat. Lea somá go beroštat Wikipedias maiddái sámegillii. Wikipedia oanehaččat Oza • Áigeguovdil • Ráhkat ođđa siiddu • Logge sisa • Logge olggos • Buot siiddut • Ođđa siiddut • Statistihkat • Gáffestohpu • Ovttasbargoartihkal • Artihkalsávaldagat • Vuođđoartihkkalat • Summal siidu • Varas rievdadusat

- Yupik (ságastallan) skábmamánnu 14 b. 2023 dii. 18.10 (UTC)

Narkotihkka

Hei! Takk for ditt bidrag. Babelboksen din oppgir ikke at du behersker nordsamisk, har du brukt maskinoversettelse for å skrive artikkelen? - Yupik (ságastallan) skábmamánnu 14 b. 2023 dii. 18.21 (UTC)

Hei! Jeg har brukt en nordsamisk ordbok for å skrive artikkelen. Jeg kan dessverre ingenting om nordsamisk syntaks og grammatikk, og det kan dermed hende at artikkelen trenger noen justeringer, da fra noen med mer kunnskap enn meg. 12u (ságastallan) skábmamánnu 14 b. 2023 dii. 20.09 (UTC)

Hei! Det er selvsagt at du har gode intensjoner, men nordsamisk og norsk er så svært ulike språk at man kan ikke bare plukke ord fra en ordbok og opprette en forståelig tekst. Dessverre har vi ikke aktive bidragsytere her, altså har vi ingen som korrigere ubegripelig tekst. Ettersom jeg rekker ikke å rette artikkelen, det betyder jo at den blir fjernet inne en uke. mvh. - Yupik (ságastallan) skábmamánnu 16 b. 2023 dii. 21.02 (UTC)

Den er grei. Forhåpentligvis blir det flere aktive bidragsytere som kan nordsamisk i fremtiden :) 12u (ságastallan) skábmamánnu 17 b. 2023 dii. 9.23 (UTC)

Det håper jeg og! :) - Yupik (ságastallan) skábmamánnu 17 b. 2023 dii. 22.43 (UTC)