Pooʹvdneǩ

nuortalaččaid ja gielddasápmelaččaid leaskagahpir

Pooʹvdneǩ[1] dahje poʹvdneǩ[2] lea nuortalaš ja gielddasápmelaš nissoniid leaskagahpir. Leaska sáhttá válljet, háliidago son geavaha gahpira. Juos son geavaha leaskagahpira, dat čájeha buohkaide ahte son ii háliit ođđasis náitalit. Juos son ii geavat leaskagahpira, dat fas čájeha buohkaide ahte son háliida.

Nuortalaš leaska gođđá árbevirolaš ullosuohku.
(Govven: Antti Hämäläinen)
Beavddi alde lea šerresalit gahpir mii lea Ruošša bealde pooʹvdneǩ.
(Govven: Eirin Roseneng)

Gáldut rievdat

  1. Semenoff, Helena: "Peeʹrvesǩ", Sääʹm peʹssertuejj — Sámi bearalduodji — Kolttien helmikirjonta — Samisk perlebroderi — Skolt Saami Beadwork, s. 34. [Ohcejohka]: Girjegiisá Oy, 1991. ISBN 951-8939-18-7. (nuortalašgillii), (davvisámegillii), (suomagillii), (dárogillii), (eaŋgalsgillii)
  2. Mettäpuro, Aune, Moshnikoff, Jouni ja Moshnikoff, Satu: "P", Saaʹmi ǩiõtt-tuâjjsääʹnnǩeʹrjj säämas da lääddas: Kolttien perinnekäsityösanakirja koltta-suomi, s. 85. Čeʹvetjäuʹrr: Saaʹmi sijddsååbbar = Kolttien kyläkokous, 2012. ISBN 978-952-93-0342-7. (nuortalašgillii) ja (suomagillii)