Geavaheaddji:Jeblad/archive 1

Jeblad er hovedsakelig på bokmålsutgaven. På samisk kommer jeg til å se på noen verktøy for å lage stubbartikler og enkelte tilleggsverktøy. Dette er bortimot avsluttet.

Hvis du trenger hjelp med wikispesifikke ting så kan jeg hjelpe, men ikke med samisk språk eller språksjekk av artikler. Jeg leser litt samisk (med vekt på litt), men det er nok enklest å kommunisere med meg på norsk og engelsk. Trenger du hjelp raskt så er det enklest å nå meg via Wikipedias e-post (merk at du må være logget inn).

Diverse på undersidene.

Det er omtrent 400 systemmeldinger som må flyttes/oppdateres til/på Translatewiki, as of 23:20, 1 suoidnemánnu 2012 (UTC).

Huskeliste

Komplettere infotiila-serien
Skrive dok
MediaWiki:Activeusers-intro/se sjekke plural

Ordbøker

Translate patterns

no:Bruker:Jeblad/samiske geografiske navn
Category:Translate patterns (bør ryddes, vil ikke bli ferdigstilt)

Strategi

Tettsteder, bygder og grender
- Henvise til egne kirker, skoler og andre nærliggende tettsteder, bygder og grender, henvise til veier og andre kommunikasjoner
Veier
- Henvise til kryss og tettsteder, bygder og grender
Havner, flyplasser
- Henvise til andre havner, flyplasser og veier som forbinder dem
Innsjøer, vann, vassdrag
- Henvise til andre innsjøer, vann, vassdrag
Fjell
- Henvise til andre fjell

Eksempler

Merk at språket i alle disse oppføringene må sjekkes. De er uttrykk for tekststrenger som brukes i script, slik at det er de underliggende scriptene som må oppdateres. Endringer kan gjerne gjøres i artiklene, men må tilbakeføres til scriptene.

Gilli

Jiehkki

Jávri