Sisdoallu sihkkojuvvon Sisdoallu lasihuvvon
Čoahkkáigeassu váilu
Gurgadas 188:
::[https://disneyinternationaldubbings.weebly.com/frozen-2--northern-sami-cast.html This site] has the Sami cast of Jikŋon II. For Bambi and others not dubbed, I mainly just wanted the stub translated. Otherwise, it will be deleted since the current content is 99% English. Jikŋon II is in Finnish meanwhile. If you can only write about Jikŋon II and nothing else, then that's OK, but I don't see the harm in a stub about Bambi. I get that the plot and cast can't be written, but I mainly wanted the general facts. Facts like it being the fifth animated film from Disney and that it's based on a book by Felix Salten. At the very least, the stub needs translation or else it will be deleted. If you can't translate it (or don't want to), then should I just let it get deleted? That would be disappointing, but I guess it's what you want if you can't write the page. But at least can Jikŋon II have the translation done? For names, I didn't think it would matter unless they mean something. "Bambi" comes from the Italian "Bambino" (little boy), but most languages can call it the same as English. The film is American, but the Bambi book by Felix Salten was Austrian, as FS was Austrian. So, the original version was actually in German. I guess I'll have to wait until more movies get dubs for the other articles I want that don't have dubs. But if Bambi has to be deleted, I might as well tag it for delete. Is that what you want? [[Erenoamáš:Rievdadusat/2600:1700:53F0:AD70:40FC:DADD:16C1:5FC0|2600:1700:53F0:AD70:40FC:DADD:16C1:5FC0]] geassemánu 12 b. 2020 dii. 21.32 (UTC)
:::For an example of the kind of stub I had in mind for Bambi, see for example [[Pokémon Go]]. It just mentions all the most notable facts without mentioning things like the gameplay. I know that not all Disney movies are a top priority, but I thought that Jikŋon II could since it has a dub (I found the cast in that reference) and because it's the sequel to one of the most famous and popular Disney movies. I guess the original will have to wait though until it's dubbed, even thought the first Frozen is a film most people know. [[Erenoamáš:Rievdadusat/2600:1700:53F0:AD70:40FC:DADD:16C1:5FC0|2600:1700:53F0:AD70:40FC:DADD:16C1:5FC0]] geassemánu 12 b. 2020 dii. 21.40 (UTC)
::::I'm sorry to dissapoint you but I don't see that happening at the moment. But I can offer a few words of comfort. It's not that big of an issue if articles consisting of one sentence gets deleted, since it takes ten seconds of typing to undo that deletion. Maybe we'll see some lengthy Disney articles in Sami in the future. --[[Geavaheaddji:SámiTranslator|SámiTranslator]] ([[Geavaheaddjeságastallan:SámiTranslator|ságastallan]]) geassemánu 12 b. 2020 dii. 22.10 (UTC)