Aš-šaheada
Dán artihkkalis dáidet leat čállinmeattáhusat. Jus háliidat, de divo daid ja váldde eret dan málle. Giitu!
Aš-šaheada davvisámegiella. Shahadah eŋgelasgiella. الشهادة arábiagillii. Ii leat eará ipmil go Allah ja Muhammed lea su profehta.[1] لا إله إلا الله محمد رسول الله arábiagillii.
Vihtanastit jietna fiila
Vihtanastit teaksta
Arábiagillii أشهد أن لا إله إلاَّ الله و أشهد أن محمد رسول الله
Njeallje veršuvnna
rievdatEaš-hea-du eal-la I-la-hea il-lAllah, wea eaš-hea-du ean-nea Mu-hám-mea-dear ra-su-lul-la
Eaš-hea-du eal-la I-la-hea il-lal la-hu, wea eaš-hea-du ean-nea Mu-hám-mea-dear ra-su-lul-la
ʾašhadu ʾan lā ilāha illa (A)llāh, wa ʾašhadu ʾanna Muḥammada(n) rasūlo (A)llāh
ASH-HADU (jag vittnar) ANLA-ILAHA (att det finns ingen Gud) ILLA-ALLAH (utom Allah), WA ASH-HADU (och jag vittnar) ANNA MUHHAMMADAN RASUL-ALLAH (att Muhammad är Hans sändebud)[2]