Erohusat artihkkala «Davvisámegiela ortografiija» veršuvnnaid gaskkas

# 1979-čállinvuohki (Norga, Ruoŧŧa, Suopma)

 

 

Det er framforalt fire omsyn som har vore avgjerande for innføringa av nye nordsamiske rettskrivingar:

# Innsikt i prinsippa for utforminga av ortografiar

# Omsynet til språklege endringar i nordsamisk

 

I tillegg kan ein, litt spøkefullt, men med ei kjerne av sanning, slå fast at nordsamisk har skifta rettskriving med kvar nye professor i samisk ved Universitetet i Oslo ([[Nils Vibe Stockfleth|Stockfleth]] - [[J.A. Friis]] - [[Konrad Nielsen|Nielsen]] - [[Knut Bergsland|Bergsland]] - [[Ole Henrik Magga|Magga]]). For dei to siste, og særleg for den siste rettskrivinga haltar denne generaliseringa. 1979-rettskrivinga var eit resultat av eit kollektivt arbeid over ein tiårsperiode, der samiske språkfolk frå alle tre land arbeidde i lag for å kome fram til ein konsensus.

 

==Stockfleth-rettskrivinga==

 

 

Desse tabellane samanliknar Nielsen si rettskriving med rettskrivinga frå 1979.

 

 

{| rules=all style="text-align: left; border: 1px solid darkgray;" cellpadding=2

|-

|-

|-

|}

 

 

 

 

 

=== Niels Vibe Stockfleth 1840 ===